{"id":186,"date":"2025-09-17T14:08:32","date_gmt":"2025-09-17T12:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sultrade.cz\/?page_id=186"},"modified":"2026-03-01T23:26:08","modified_gmt":"2026-03-01T21:26:08","slug":"zasady-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/zasady-cookies\/","title":{"rendered":"Polityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-186-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><h1 class=\"bde-heading-186-101 bde-heading item-decoration decoration-light top-left-decoration bottom-left-decoration\">\nPolityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie\n<\/h1><div class=\"bde-text-186-132 bde-text breadcrumbs-link\">\n<nav aria-label=\"bu\u0142ka tarta\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/span><\/p><\/nav>\n<\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-186-103 bde-section embed-background\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-186-133 bde-div sticky-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-186-104 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-186-105 bde-heading\">\nNawigacja\n<\/h2><div class=\"bde-div-186-106 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<a class=\"bde-container-link-186-107 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#co-jsou-cookies\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-108 bde-text document-tabs\">\n1) Czym s\u0105 pliki cookie?\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-109 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#kdo-cookies-zpracovava\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-110 bde-text\">\n2. kto przetwarza pliki cookie\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-111 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#jake-typy-cookies-pouzivame\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-112 bde-text\">\n3. Jakich rodzaj\u00f3w plik\u00f3w cookie u\u017cywamy\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-113 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#cookies-tretich-stran\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-114 bde-text\">\n4. Pliki cookie stron trzecich\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-115 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#doba-uchovani-cookies\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-116 bde-text\">\n5. Okres przechowywania plik\u00f3w cookie\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-117 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#souhlas-s-pouzivanim-cookies\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-118 bde-text\">\n6) Zgoda na korzystanie z plik\u00f3w cookie\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-156 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#jak-muzete-cookies-odmitnout-nebo-nastavit\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-157 bde-text\">\n7. Jak mo\u017cna odrzuci\u0107 lub ustawi\u0107 pliki cookie\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-158 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#dalsi-informace-o-zpracovani-osobnich-udaju\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-159 bde-text\">\n8. Dalsze informacje na temat przetwarzania danych osobowych\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-186-160 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#zaverecna-ustanoveni\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-186-161 bde-text\">\n9. Postanowienia ko\u0144cowe\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-186-119 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-rich-text-186-121 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>Niniejsza Polityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie (zwana dalej \u201e<strong data-start=\"343\" data-end=\"361\">Polityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie<\/strong>\u201c) opisuj\u0105, w jaki spos\u00f3b strona internetowa wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie, jakie rodzaje plik\u00f3w cookie s\u0105 wykorzystywane, do jakich cel\u00f3w i w jaki spos\u00f3b u\u017cytkownik mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na ich wykorzystanie.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"co-jsou-cookies\" class=\"bde-heading-186-122 bde-heading\">\n1) Czym s\u0105 pliki cookie?\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-123 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"578\" data-end=\"873\">Pliki cookie to ma\u0142e pliki tekstowe, kt\u00f3re s\u0105 przechowywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika (komputerze, telefonie kom\u00f3rkowym lub tablecie) podczas odwiedzania strony internetowej. Pliki cookie umo\u017cliwiaj\u0105 witrynom internetowym rozpoznawanie urz\u0105dzenia u\u017cytkownika, zapami\u0119tywanie okre\u015blonych informacji oraz popraw\u0119 funkcjonalno\u015bci i komfortu korzystania z witryny.<\/p>\n<p data-start=\"875\" data-end=\"893\">Pliki cookie mog\u0105 by\u0107:<\/p>\n<ul data-start=\"894\" data-end=\"1067\">\n<li data-start=\"894\" data-end=\"965\">\n<p data-start=\"896\" data-end=\"965\"><strong data-start=\"896\" data-end=\"925\">tymczasowe (sesyjne pliki cookie)<\/strong> - s\u0105 usuwane po zako\u0144czeniu przegl\u0105dania,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"966\" data-end=\"1067\">\n<p data-start=\"968\" data-end=\"1067\"><strong data-start=\"968\" data-end=\"999\">trwa\u0142e pliki cookie<\/strong> - pozostaj\u0105 przechowywane przez okre\u015blony czas lub do momentu ich r\u0119cznego usuni\u0119cia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><h3 id=\"kdo-cookies-zpracovava\" class=\"bde-heading-186-124 bde-heading\">\n2. kto przetwarza pliki cookie\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-125 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"1104\" data-end=\"1203\">Administratorem plik\u00f3w cookie i danych osobowych jest operator tej strony internetowej (zwany dalej \u201e<strong data-start=\"1189\" data-end=\"1200\">Administrator<\/strong>\u201c).<\/p>\n<p data-start=\"1205\" data-end=\"1379\">Dane identyfikacyjne i kontaktowe Administratora s\u0105 okre\u015blone w dokumencie <strong data-start=\"1270\" data-end=\"1303\">Polityka prywatno\u015bci<\/strong>, dost\u0119pny tutaj: <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/ochrana-osobnich-udaju\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1325\" data-end=\"1379\">https:\/\/www.sultrade.cz\/ochrana-osobnich-udaju\/<\/a><\/p>\n<\/div><h3 id=\"jake-typy-cookies-pouzivame\" class=\"bde-heading-186-126 bde-heading\">\n3. Jakich rodzaj\u00f3w plik\u00f3w cookie u\u017cywamy\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-127 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>Na stronie internetowej wykorzystywane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce rodzaje plik\u00f3w cookie:<\/p>\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-186-134 bde-heading\">\n3.1 Niezb\u0119dne pliki cookie\n<\/h4><div class=\"bde-rich-text-186-135 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"1358\" data-end=\"1575\">Te pliki cookie s\u0105 niezb\u0119dne do prawid\u0142owego funkcjonowania strony internetowej i jej podstawowych funkcji (np. nawigacji po stronie, bezpiecze\u0144stwa, zapisywania ustawie\u0144 zgody na pliki cookie). Bez tych plik\u00f3w cookie strona internetowa nie dzia\u0142a\u0142aby prawid\u0142owo.<\/p>\n<p data-start=\"1577\" data-end=\"1604\">Tych plik\u00f3w cookie nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-186-136 bde-heading\">\n3.2 Funkcjonalne pliki cookie\n<\/h4><div class=\"bde-rich-text-186-137 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"1358\" data-end=\"1575\">Funkcjonalne pliki cookie pozwalaj\u0105 nam zapami\u0119ta\u0107 ustawienia u\u017cytkownika (np. j\u0119zyk, region lub inne preferencje) i poprawi\u0107 komfort u\u017cytkowania.<\/p>\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-186-138 bde-heading\">\n3.3 Analityczne pliki cookie\n<\/h4><div class=\"bde-rich-text-186-139 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"1807\" data-end=\"2031\">Analityczne pliki cookie s\u0142u\u017c\u0105 do zbierania informacji o sposobie korzystania z witryny przez u\u017cytkownik\u00f3w (np. odwiedzane strony, czas sp\u0119dzony w witrynie, \u017ar\u00f3d\u0142a ruchu). Dane te s\u0105 wykorzystywane do poprawy funkcjonalno\u015bci i zawarto\u015bci witryny.<\/p>\n<p data-start=\"2033\" data-end=\"2052\">U\u017cywane narz\u0119dzia:<\/p>\n<ul data-start=\"2053\" data-end=\"2098\">\n<li data-start=\"2053\" data-end=\"2077\">\n<p data-start=\"2055\" data-end=\"2077\">Google Analytics (GA4)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2078\" data-end=\"2098\">\n<p data-start=\"2080\" data-end=\"2098\">Mened\u017cer tag\u00f3w Google<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2100\" data-end=\"2175\">Dane s\u0105 przetwarzane w formie zagregowanej i wykorzystywane do analizy ruchu.<\/p>\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-186-140 bde-heading\">\n3.4 Marketingowe pliki cookie\n<\/h4><div class=\"bde-rich-text-186-141 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"2212\" data-end=\"2344\">Marketingowe pliki cookie s\u0142u\u017c\u0105 do wy\u015bwietlania odpowiednich reklam, mierzenia skuteczno\u015bci kampanii reklamowych i personalizowania tre\u015bci reklamowych.<\/p>\n<p data-start=\"2346\" data-end=\"2365\">U\u017cywane narz\u0119dzia:<\/p>\n<ul data-start=\"2366\" data-end=\"2378\">\n<li data-start=\"2366\" data-end=\"2378\">\n<p data-start=\"2368\" data-end=\"2378\">Reklamy Google<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2380\" data-end=\"2435\">Te pliki cookie mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywane przez strony trzecie.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"cookies-tretich-stran\" class=\"bde-heading-186-143 bde-heading\">\n4. Pliki cookie stron trzecich\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-144 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"2471\" data-end=\"2569\">Pliki cookie stron trzecich mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane na stronie internetowej, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zwi\u0105zku z nast\u0119puj\u0105cymi us\u0142ugami:<\/p>\n<ul data-start=\"2570\" data-end=\"2636\">\n<li data-start=\"2570\" data-end=\"2588\">\n<p data-start=\"2572\" data-end=\"2588\">Google Analytics<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2589\" data-end=\"2609\">\n<p data-start=\"2591\" data-end=\"2609\">Mened\u017cer tag\u00f3w Google<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2610\" data-end=\"2622\">\n<p data-start=\"2612\" data-end=\"2622\">Reklamy Google<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2623\" data-end=\"2636\">\n<p data-start=\"2625\" data-end=\"2636\">Mapy Google<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2638\" data-end=\"2730\">Korzystanie z tych plik\u00f3w cookie jest regulowane przez polityk\u0119 prywatno\u015bci ka\u017cdego dostawcy.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"doba-uchovani-cookies\" class=\"bde-heading-186-145 bde-heading\">\n5. Okres przechowywania plik\u00f3w cookie\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-146 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"2766\" data-end=\"2798\">Pliki cookie s\u0105 przechowywane przez pewien czas:<\/p>\n<ul data-start=\"2799\" data-end=\"2929\">\n<li data-start=\"2799\" data-end=\"2846\">\n<p data-start=\"2801\" data-end=\"2846\">\u015bci\u015ble niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia ich celu, lub<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2847\" data-end=\"2929\">\n<p data-start=\"2849\" data-end=\"2929\">przez okres okre\u015blony przez dostawc\u00f3w poszczeg\u00f3lnych us\u0142ug (np. Google).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2931\" data-end=\"3044\">Konkretny okres przechowywania ka\u017cdego pliku cookie mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od rodzaju pliku cookie i ustawie\u0144 stron trzecich.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"souhlas-s-pouzivanim-cookies\" class=\"bde-heading-186-147 bde-heading\">\n6) Zgoda na korzystanie z plik\u00f3w cookie\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-148 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"3087\" data-end=\"3187\">Gdy u\u017cytkownik odwiedza witryn\u0119 po raz pierwszy, wy\u015bwietlany jest mu pasek plik\u00f3w cookie, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego mo\u017ce:<\/p>\n<ul data-start=\"3188\" data-end=\"3330\">\n<li data-start=\"3188\" data-end=\"3244\">\n<p data-start=\"3190\" data-end=\"3244\">zgod\u0119 na korzystanie z okre\u015blonych rodzaj\u00f3w plik\u00f3w cookie,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3245\" data-end=\"3287\">\n<p data-start=\"3247\" data-end=\"3287\">odm\u00f3wi\u0107 korzystania z opcjonalnych plik\u00f3w cookie,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3288\" data-end=\"3330\">\n<p data-start=\"3290\" data-end=\"3330\">zmieni\u0107 swoje preferencje w dowolnym momencie p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3332\" data-end=\"3399\">Zgoda jest dobrowolna, konkretna, \u015bwiadoma i jednoznaczna.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"jak-muzete-cookies-odmitnout-nebo-nastavit\" class=\"bde-heading-186-149 bde-heading\">\n7. Jak mo\u017cna odrzuci\u0107 lub ustawi\u0107 pliki cookie\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-150 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"3456\" data-end=\"3490\">U\u017cytkownik mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na korzystanie z plik\u00f3w cookie:<\/p>\n<ul data-start=\"3491\" data-end=\"3633\">\n<li data-start=\"3491\" data-end=\"3540\">\n<p data-start=\"3493\" data-end=\"3540\">poprzez ustawienia paska plik\u00f3w cookie w witrynie,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3541\" data-end=\"3633\">\n<p data-start=\"3543\" data-end=\"3633\">poprzez zmian\u0119 ustawie\u0144 przegl\u0105darki (blokowanie, ograniczanie lub usuwanie plik\u00f3w cookie).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3635\" data-end=\"3722\">Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ograniczenie korzystania z plik\u00f3w cookie mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na funkcjonalno\u015b\u0107 witryny.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"dalsi-informace-o-zpracovani-osobnich-udaju\" class=\"bde-heading-186-151 bde-heading\">\n8. Dalsze informacje na temat przetwarzania danych osobowych\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-153 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"3456\" data-end=\"3490\">Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat przetwarzania danych osobowych, praw os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, oraz mo\u017cliwo\u015bci ich wykonywania mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dokumencie <strong data-start=\"3903\" data-end=\"3936\">Polityka prywatno\u015bci<\/strong>:<br data-start=\"3937\" data-end=\"3940\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/ochrana-osobnich-udaju\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3940\" data-end=\"3994\">https:\/\/www.sultrade.cz\/ochrana-osobnich-udaju\/<\/a>.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"zaverecna-ustanoveni\" class=\"bde-heading-186-154 bde-heading\">\n9. Postanowienia ko\u0144cowe\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-186-155 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-start=\"4029\" data-end=\"4209\">Niniejsza Polityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie mo\u017ce by\u0107 od czasu do czasu aktualizowana w odpowiedzi na zmiany w prawie lub stosowanej technologii. Aktualna wersja jest zawsze dost\u0119pna na tej stronie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady cookies Dom\u016f Navigace 1. Co jsou cookies 2. Kdo cookies zpracov\u00e1v\u00e1 3. Jak\u00e9 typy cookies pou\u017e\u00edv\u00e1me 4. Cookies t\u0159et\u00edch stran 5. Doba uchov\u00e1n\u00ed cookies 6. Souhlas s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm cookies 7. Jak m\u016f\u017eete cookies odm\u00edtnout nebo nastavit 8. Dal\u0161\u00ed informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f 9. Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 ustanoven\u00ed Tyto z\u00e1sady pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed cookies (d\u00e1le jen \u201eZ\u00e1sady cookies\u201c) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-186","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2136,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/2136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}