{"id":190,"date":"2025-09-17T14:08:52","date_gmt":"2025-09-17T12:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sultrade.cz\/?page_id=190"},"modified":"2026-03-01T23:26:36","modified_gmt":"2026-03-01T21:26:36","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/ochrana-osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Personal data protection"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-190-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><h1 class=\"bde-heading-190-101 bde-heading item-decoration decoration-light top-left-decoration bottom-left-decoration\">\nPersonal data protection\n<\/h1><div class=\"bde-text-190-132 bde-text breadcrumbs-link\">\n<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav>\n<\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-190-192 bde-section embed-background\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-190-193 bde-div sticky-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-190-194 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-190-195 bde-heading\">\nNavigation\n<\/h2><div class=\"bde-div-190-196 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<a class=\"bde-container-link-190-197 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#spravce-osobnich-udaju\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-198 bde-text\">\n1. Personal data controller\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-199 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#zpracovavane-udaje\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-200 bde-text\">\n2. Processed data<br>\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-201 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#ucel-zpracovani\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-202 bde-text\">\n3. Purpose of processing\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-203 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#zpracovani-bez-souhlasu\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-204 bde-text\">\n4. Processing without consent\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-205 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#zabezpeceni-udaju\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-206 bde-text\">\n5. Data security\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-207 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#pristup-k-udajum\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-208 bde-text\">\n6. Access to data\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-241 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#prava-uzivatele\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-242 bde-text\">\n7. User rights<br>\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-243 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#cookies\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-244 bde-text\">\n8. Cookies\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-245 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#ucel-cookies\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-246 bde-text\">\n9. Purpose of cookies\n<\/div>\n\n<\/a><a class=\"bde-container-link-190-247 bde-container-link document-tabs breakdance-link\" href=\"#sprava-cookies\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-190-248 bde-text\">\n10. Managing cookies\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-190-209 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-rich-text-190-211 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>We do take care of your personal data, please read what we do to ensure that your personal information is secure. The processing of personal data takes place in accordance with Act No. 101\/2000 Coll., On the Protection of Personal Data and all  Amendments to Other Acts and the European GDPR Regulation, which protects the rights of our visitors and customers against the unauthorized treatment of their data. In the following rows we will show you how and for what purpose we process your personal data and who can be the processors. This information is important, so we hope you will find the time and read it carefully.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"spravce-osobnich-udaju\" class=\"bde-heading-190-212 bde-heading\">\nWho is the controller of your data?\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-222 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>You consent to SULTRADE Praha, spol. s r.o, ID No .: 61456152, with its registered office at B\u011blohorsk\u00e1 238\/85, B\u0159evnov (Prague 6), 169 00 Prague, registered in the Public Register kept at the Municipal Court in Prague, Section C, Insert 27768, in accordance with the Personal Data Protection Act and the GDPR to process personal information as administrator based on the conditions below.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"zpracovavane-udaje\" class=\"bde-heading-190-223 bde-heading\">\nWhat data do we process as administrators?\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-224 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>Within our website, we process data that you can provide as part of your account registration, form filling, subscription to a newsletter, posting a comment, or other activity related to your voluntary personal information. In particular, the following data is processed.<\/p>\n<p><strong>Filling out a form or request \u2013 We manage the personal data contained in the form only for the purpose of answering or processing your query or request. Your personal data will not be further processed or handed over.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Name and surname<\/li>\n<li>Telephone number<\/li>\n<li>E-mail address<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Other indirect data\n\u2013 IP address\n\u2013 Cookies (for the purpose of offering relevant content just for you and making it easier to browse web pages)\n\u2013 Info about the version of the browser and operating system to ensure that your site is properly displayed<\/strong><br \/>IP address<br \/>Cookies (for the purpose of offering relevant content just for you and to make browsing the website easier)<br \/>Browser and operating system version information to ensure the website is displayed correctly<\/p>\n<\/div><h3 id=\"ucel-zpracovani\" class=\"bde-heading-190-225 bde-heading\">\nFor what purpose do we manage these data and how long?\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-226 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>We collect your personal information to make use of our services and inform you of news. Learn more about the purpose for which we manage data by their location.<\/p>\n<p><strong>Filling out a form or request \u2013 We manage the personal data contained in the form only for the purpose of answering or processing your query or request. Your personal data will not be further processed or handed over.\u00a0<\/strong>- We only manage the personal data contained in the form for the purpose of answering or processing your enquiry or request. Your personal data will not be further processed or transferred.<\/p>\n<p><strong>All personal data provided for the above purposes are provided on a voluntary basis and consent is expressed through the active interaction (ticking) of the box with the consent for their processing.<\/strong><\/p>\n<\/div><h3 id=\"zpracovani-bez-souhlasu\" class=\"bde-heading-190-227 bde-heading\">\nWhen do you not need to give consent to the processing of your personal data?<br>\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-228 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>We may process your personal information without your consent for the sole purpose of:<\/p>\n<ul>\n<li>Performance of a contract to provide a service or product (for example, the performance of a contract occurs most often in the case of a binding order, membership or use of a particular service).<\/li>\n<li>The fulfillment of the legal obligations that result from us from generally binding legal regulations.<\/li>\n<li>Processing within a legitimate interest (eg direct marketing, security and life protection).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><h3 id=\"zabezpeceni-udaju\" class=\"bde-heading-190-229 bde-heading\">\nHow are your data protected?\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-230 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>We make every effort to protect all personal data we process, against their loss or theft. For this reason, we restrict their handling, copying, transferring or accessing them only for the essential purposes for which you have given us consent or this purpose is defined by law.<\/p>\n<p>Additionally, our website has an HTTPS protocol (valid SSL certificate) for encrypted web-user connections, minimizing the possibility of being stolen during data transfer (registration, sign-up, posting within the form, etc.)<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Websites are hosted on secure servers of Fortion Networks, s.r.o. ID: 26397994, registered office at Bo\u017ekovsk\u00e1 307\/9, Plze\u0148, 326 00, registered at the Regional Court in Pilsen under file number C 17708.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"pristup-k-udajum\" class=\"bde-heading-190-231 bde-heading\">\nWho has access to personal data?\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-232 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>The processing of personal data is carried out by the Administrator, but personal data can be processed by Processors for Administrator as well:<\/p>\n<ul>\n<li>Software provider\u00a0<a href=\"https:\/\/www.antstudio.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANT studio s.r.o.<\/a>Software Provider ANT studio s.r.o., Company ID: 29113229, registered at Slovansk\u00e1 alej 2182\/30, 326 00 Plze\u0148, registered with the Registry Court in Plze\u0148, Section C, Insert 25698.<\/li>\n<li>SULTRADE Praha, spol. s r.o., ID No .: 61456152, with registered office at B\u011blohorsk\u00e1 238\/85, B\u0159evnov (Prague 6), 169 00 Prague<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><h3 id=\"prava-uzivatele\" class=\"bde-heading-190-233 bde-heading\">\nWhat are your rights in relation to the protection of personal data?<br>\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-234 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<ul>\n<li>Ask us for information about how we process your personal information.<\/li>\n<li>Ask us for an explanation regarding the processing of your personal information.<\/li>\n<li>Request access to these data with and update or repair them. Request a deletion of this personal information.<\/li>\n<li>Request data transfer. The right to be informed about a personal data breach in certain cases.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">You may at any time lodge a complaint regarding the processing of your personal data or the failure of the GDPR administration to discharge its obligations to the Supervisory Authority. The Supervisory Authority is the Office for Personal Data Protection in the Czech Republic, headquartered at Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, <a href=\"https:\/\/www.uoou.cz\/\" target=\"_self\">www.uoou.cz<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><h3 id=\"cookies\" class=\"bde-heading-190-235 bde-heading\">\nCookies\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-236 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>In accordance with the provisions \u00a7 89 of Act No. 127\/2005 Coll., On electronic communications, we hereby inform you that our web sites use so-called cookies for their activities.<br \/>These are short text files that the web site stores on a visitor computer and which provides an Internet browser every time the user returns to the page. www.sultrade.cz uses cookies to identify and track visitors who use our website and their preference to access the website.<\/p>\n<p>Standard web browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) support cookie management. Within browser settings, you can manually delete, block, or completely disable each cookie, block it, or allow it for individual websites only.<\/p>\n<p>For more detailed information, please use the help of your browser. If your browser uses cookies, we will assume that you agree with the use of standard cookies on our server.<\/p>\n<\/div><h3 id=\"ucel-cookies\" class=\"bde-heading-190-237 bde-heading\">\nHow do we use Cookies?<br>\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-238 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p><strong>Remembering your personal settings -<\/strong>\u00a0Cookies make it easy for your web pages to crawl and customize your content. They also allow you to remember the contents of the cart, log in or logout, alert acceptance, etc.<\/p>\n<p><strong>Statistical data<\/strong>\u00a0- To improve the quality of our site, we collect anonymous traffic statistics to help us further develop our business. We use the Google Analytics tool with a valid third-party processing addendum for your records. This data can not be associated with a particular person.<\/p>\n<p><strong>Ad serving<\/strong>\u00a0- Cookies allow better targeting for our users and visitors by personalizing their content in such a way that the customer receives advertising for products or services that are relevant to him and have shown a potential interest in the past.<\/p>\n<p>For this type of ads, we use the services below, in which the segmentation of users is based on common features. This data can not be associated with a particular person.<\/p>\n<p>SEZNAM.CZ, a.s. (Sklik). More information\u00a0<a href=\"https:\/\/blog.seznam.cz\/2018\/03\/gdpr-a-reklama-na-seznamu-co-to-znamena-pro-nase-klienty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HERE<\/a><br \/>Google (AdSense, AdWords) More information\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/cs_cz\/policies\/technologies\/ads\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HERE<\/a><br \/>Facebook (Facebook Pixel). More information\u00a0<a class=\"broken_link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HERE<\/a><\/p>\n<\/div><h3 id=\"sprava-cookies\" class=\"bde-heading-190-239 bde-heading\">\nHow to Disable or Erase Cookies?<br>\n<\/h3><div class=\"bde-rich-text-190-240 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>If you do not want to use cookies or delete their content, which websites have saved on your visits to different websites and portals, you can use the guides for each of the most commonly used browsers below:<\/p>\n<p>Chrome:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=cs&amp;hlrm=cz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support.google.com<\/a><br \/>Opera:\u00a0<a href=\"http:\/\/help.opera.com\/Windows\/9.64\/cs\/cookies.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">help.opera.com<\/a><br \/>Firefox:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/cs\/kb\/povoleni-zakazani-cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support.mozilla.org<\/a><br \/>MSIE:\u00a0<a href=\"http:\/\/windows.microsoft.com\/cs-cz\/windows\/cookies-faq#1TC=windows-7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">windows.microsoft.com<\/a><br \/>Safari:\u00a0<a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/HT1677?viewlocale=cs_CZ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support.apple.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f Dom\u016f Navigace 1. Spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f 2. Zpracov\u00e1van\u00e9 \u00fadaje 3. \u00da\u010del zpracov\u00e1n\u00ed 4. Zpracov\u00e1n\u00ed bez souhlasu 5. Zabezpe\u010den\u00ed \u00fadaj\u016f 6. P\u0159\u00edstup k \u00fadaj\u016fm 7. Pr\u00e1va u\u017eivatele 8. Cookies 9. \u00da\u010del cookies 10. Spr\u00e1va cookies Ochranu va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nebereme na lehkou v\u00e1hu, p\u0159e\u010dt\u011bte si, co v\u0161e d\u011bl\u00e1me proto, aby va\u0161e sd\u011blen\u00e9 osobn\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-190","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2137,"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions\/2137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sultrade.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}